- 奶奶! 奶奶! -怎麼了? dear?
奶奶 過來.
發生什麼事情?
- 聽聽穆罕默德在說什麼 - 他在說什麼?
奶奶 看在主的份上,叫他們帶我走
- 但是 親愛的 那是不可能的 - 可以啦 拜托
不 孩子 聽我說 你跟我在一起
等等我 巴哈芮! 涵妮耶! 帶我一起去!
你要去哪, 穆罕默德?
- 別跟他們去 - 我要去!
聽著, 留下來跟我一起! 你不喜歡奶奶嗎?
拜托啦!我想跟他們一起去
S寶貝孩子 留下來陪奶奶 幫奶奶
- 穆罕默德. - 我要去
別哭了 哭什麼? 你哭的時候 我也會難過
寶貝 別哭了 為你死也行
- 走吧 - 奶奶, 他接受了嗎?
是的 親愛的 走吧
- 你好, 拉美薩尼先生 - 你好, 先生.
- 你好? - 我很好
- 你還好嗎? - 是的
先生 我知道如何讀書, 我讀過所有的功課了
很好 我們了解 但今天你來者是客
- 謝謝. - 不客氣
回去吧, 奶奶. 我會跟涵妮耶 還有 巴哈芮 一起回去的
- 先生 請進 - 穆罕默德 拉美薩尼.
每個人聽著 穆罕默德是我們今天的客人
安靜! 怎麼這麼吵?
Nasibe, 去坐在那邊
穆罕默德, 坐這裡
Zareie, 繼續讀課文
二年級生們 做算數
Zareie,繼續讀
太陽照亮了地球
晴天時又暖和又明亮
- 有天--'' - 是有一天--"
"有一天... 太陽照耀"
不是照耀 是照亮.
- 照亮. 太陽-- - 溫暖了--
"地球.
有月亮的夜晚, 月光--''"
- 照亮-- - 照亮了地球
沒有月光的夜晚 一片漆黑.''
好了
穆罕默德, 你的書裡有同樣一課嗎?
- 是的先生. 我可以讀嗎? - 請讀
"T有月亮的夜晚......
月光照亮了地球
沒有月光的夜晚 一片漆黑''
先生, 我們來讀下一課
Akram 跟 Amin是兄弟姊妹
Amin 比 Akram大兩歲
Akram讀書時, AMIN 會幫她.
這對兄弟姊妹--''
怎麼了? 回到座位上去
媽媽!
怎麼了?
- 你有送穆罕默德到學校嗎? - 怎麼了?
他將會孤獨又可憐 他不會去德黑蘭讀書的
我要帶他走!
-- 你是要刁難我嗎? - 你才是要刁難我呢
奶奶! 我抓到二十只了
看在主的分上 我求你別責罵他
- 老師說我明天可以去 - 我會帶他一起去
-照顧好穆罕默德, 好嗎?
奶奶 我也要去 .
不 我要去很遠的地方購物. 留在這裡 我很快回來
- 快回來 - 我很快回來
我們去玩吧
穆罕默德, 涵妮耶.
穆罕默德在哪?
奶奶, 爸爸來將穆罕默德帶走 說要帶他去海邊
過來.
別超過纜繩的末端
停下來 孩子 停下來!
- 走吧 - 我們不要騎馬嗎?
不 我們走路去
到村裡好遠喔 我會很累的
我們很快就到了
我聽到車聲.
那不是去村裡的路
我們要去哪裡?
放開我 我不跟你一起去的
我要留下來跟奶奶一起!
放開我!
他是 穆罕默德.
你好. 我是 阿裡 法帖米. 你姓什麼?
那我叫你 穆罕默德.
很好!很好!很好!
這雙手說他們會學很多東西
沒事的話 我要走了
請便
要保重 我會來看你的 這是個好地方
- 再見 - 再見
走吧 我帶你四處看看
我做木工手藝 我跟你一樣也是盲人
我跟你一樣大時 開始學習做
我父親也是木匠 我跟他學習
這是中堂
這個房間雖小...
但還不錯 是給你的
我在這兒住了許多年 但我現在住在...
這房子的二樓
我們到外面去
左邊有個池塘 池塘裡有許多鴨子
部分的木料存放在這裡
過來 坐下
第一步是熟悉木材
要了解每種木材各有適合雕刻的東西
例如說 這個 軟軟的 對不對?
這是楊樹 適合雕刻.
那這個呢
怎麼了 你哭了? 男人不該哭的
- 你已經開始想家了嗎? - 不
那為什麼哭?
你知道沒有人愛我
連奶奶也一樣
他們都因為我是瞎子而離開了我
我就可以跟別人一樣上學...
但現在我必須上盲人學校...
就像在世界的另一端一樣
老師說上帝比較疼愛瞎子 因為他們看不見...
但是我說若真的如此, 上帝不會讓我們瞎掉...
所以我們見不到上帝
老師回答說, 上帝是不可見的
祂無所不在
你能感受到祂
你用指尖了解祂
現在我不停的伸出手 直到有一天我感受到上帝的存在為止....
告訴祂每件事, 甚至是我內心的秘密
你老師是對的
你要去那裡, 媽媽? 你要對我做什麼?
只有如此了
你想激怒我 不是嗎? 我是為了他好!
我現在該怎麼辦?
我做錯了什麼 使得我得...
用我的余生來照顧一個盲童?
我老的時候誰來照顧我呢?
為何你那萬能的主 無法幫我脫離此困境?
為何我該感激祂? 為了我不曾擁有的東西?
為了我的困境? 為了一個盲童? 為了我失去的老婆?
我已經忍耐了整整五年
你以為你為了我做了什麼事?
那就是我, 一個又窮又困的男人
我自幼沒了父親 幾乎回想不起他!
誰能幫我? 誰關心我? 走吧!
去你想去的地方
媽媽!回來吧
看在老天的份上 回來吧 你會生病的
求求你 我會吻你的手的
我們回家吧 否則會丟臉死了
巴哈芮! 給我一杯水和一個湯匙
你這樣拉它的話,會斷掉
小心地拿到你手裡
然後放在這裡面 在木頭上
- 可以了嗎? - 是的
放松你的右手, 讓它緩緩的跟著我的手動
它繼續往前的時候 聽著它的聲音
聲音往前的時候較小聲 聲音往後的時候較大聲
它怎麼了? 裂開了 聽啊
喝飲料,親愛的奶奶.
巴哈芮, 去睡覺吧
媽, 你要我帶穆罕默德來這嗎?
媽, 你要我明天帶穆罕默德來這嗎?
媽, 你要我明天帶穆罕默德來嗎?
我是擔心你 不是他
看到沒? 這是它的手 它的背
它的背 然後這是它的尾巴
看這裡 這是它的翅膀 張開翅膀就可以飛了
你必須集中精神去感覺 你摸的每塊木頭
你必須更加費心投入 讓你的指尖能夠更集中焦點...
並且“用心”去看
這是它的背
做的好
不 你自己仔細的檢查 從每個角度來看它
你好.
一個小紀念品.
恭喜了.
今天我去探視穆罕默德.
他過的還不錯
我是說, 若是你答應的話 我想這幾天...
就定下婚期
-我該如何? -接受他
- 為什麼? - 你會需要的
我不需要他們 你的祝福我承受不起.
不 接受他們吧.
你好, 哈山先生 有你的留言
請進
Safari先生交這個給我並且說
很抱歉,這門婚事對我們來說是不祥的
停下來 ! 停啊!
去你的吧!
嘿! 你瘋了不成?
穆罕默德.
你知道誰來了嗎?
我來帶你回家的
穆罕默德!